**Acht Geschichten. Alte Bücher, verlassene Kirchen, rätselhafte Bilder - und eine Vergangenheit, die nicht bereit ist zu schweigen.** Mit *Geistergeschichten eines Antiquars* schuf M. R. James einen der einflussreichsten Klassiker der englischen Geisterliteratur. Seine Gelehrten, Sammler und Reisenden suchen nach Handschriften, Kunstwerken und historischen Spuren - und entdecken dabei Dinge, deren Bedeutung besser vergessen geblieben wäre. Ein mittelalterliches Sammelbuch birgt ein dämonisches Geheimnis, eine Mezzotinto verändert sich vor den Augen ihrer Betrachter, ein verschwundenes Hotelzimmer kehrt nachts zurück, und eine unscheinbare bronzene Pfeife ruft etwas herbei, das keinen eigenen Körper zu besitzen scheint. James verbindet präzise historische Details mit subtiler Andeutung und einem Grauen, das sich nur selten vollständig zeigt. Kirchen, Herrenhäuser, Grabmäler, Glasfenster und alte Dokumente werden zu Orten, an denen die Vergangenheit nicht bloß erinnert wird, sondern erneut handeln kann. Diese **neue deutsche Übersetzung und kommentierte Ausgabe** enthält alle acht Erzählungen der Sammlung und erschließt ihre historischen, religiösen und antiquarischen Hintergründe. Ein ausführlicher Begleitapparat untersucht unter anderem englische Hexenprozesse, Templerpräzeptorien, mittelalterliche Glasmalerei, Kryptographie, Dämonologie und Volksglauben und zeigt zugleich, wie geschickt James reale Quellen, historische Orte und frei erfundene Gelehrsamkeit miteinander verbindet. Eine Ausgabe für Leser klassischer Geistergeschichten ebenso wie für alle, die verstehen möchten, warum M. R. James' leises, gelehrtes Grauen bis heute nichts von seiner Wirkung verloren hat.