Lucullus V. McWhorter met and befriended Yakama and Nez Perce warriors in 1903, forming deep relationships and accumulating facts, stories, and perspectives that would otherwise have been irretrievably lost. Adopted as an honorary member of the Yakama tribe and given the name Old Wolf, he served as a stirring spokesman for non-treaty bands and captured prominent Nez Perce voices in his classic Western histories, Yellow Wolf (1940) and Hear Me, My Chiefs! (1952).

Originally published in 1996, Voice of the Old Wolf is the only biography of Lucullus V. McWhorter (1860-1944). Author Steven Ross Evans focused on the Yakima area rancher's unique roles as Nez Perce tribal historian and collector of traditional lore to help fill a significant gap in the chronology of Nez Perce history--the post 1880s to the 1940s, and assembled numerous excellent photographs, many previously unpublished. This edition includes a new foreword describing the vast McWhorter collection held by Washington State University.