Dieses Buch ist in einfacher Sprache geschrieben. Bei der Übersetzung in einfache Sprache folgen wir weitgehend der Norm DIN 8581-1. Das Buch eignet sich für Leserinnen und Leser, die eine eingeschränkte Lesefähigkeit haben (LRS), Deutsch als Zweitsprache lernen, mit komplexen Texten Schwierigkeiten haben oder einfach ein Buch in kompakter, lesefreundlicher Form genießen wollen. "Tarzan bei den Affen" von Edgar Rice Burroughs ist ein Abenteuerroman über ein Kind, das im Urwald aufwächst und zwischen zwei Welten lebt. Im Mittelpunkt steht Tarzan, der als Sohn englischer Eltern in Afrika geboren wird. Nach dem Tod seiner Eltern wird er von Affen aufgenommen und großgezogen. Tarzan wächst im Dschungel auf und lernt, wie die Tiere zu leben. Er wird stark, schnell und geschickt. Er kann sich lautlos bewegen, jagen und in den Bäumen schwingen. Obwohl er unter Affen lebt, merkt er, dass er anders ist. Später entdeckt er die Hütte seiner Eltern und beginnt, lesen und schreiben zu lernen. Eines Tages kommen fremde Menschen in den Dschungel, darunter die junge Jane. Tarzan beobachtet sie heimlich und verliebt sich in sie. Er rettet sie mehrfach aus großer Gefahr, zeigt sich aber zunächst nicht offen. Zwischen Tarzan und den Menschen entsteht ein vorsichtiger Kontakt. Tarzan steht vor einer schweren Entscheidung: Soll er im Dschungel bleiben oder zu den Menschen gehen? Er gehört zu beiden Welten, fühlt sich aber in keiner ganz zu Hause.