È l'inizio dell'estate, e per Clara e Sofia le vacanze significano libertà, mare e avventure sull'isola greca di Korali, dove li attendono i nonni Minoas e Victoria. Con il cugino Fanis, le due sorelle trascorrono le giornate tra lezioni di greco, pedalate lungo sentieri profumati di salsedine e scoperte inattese. Ma quest'anno qualcosa di straordinario li attende.
Un pomeriggio, in una vecchia casa ombreggiata dagli ulivi, incontrano l'enigmatica Dorothea, che affida ai tre ragazzi un libro misterioso: una copertina blu, tre cavità ovali e un compito segreto. Quel libro, il Li Gemme, nasconde una maledizione antica e la chiave per liberare tre ninfe imprigionate da un sortilegio crudele. Da quel momento, Clara, Sofia e Fanis vengono trascinati in un vortice di avventure tra realtà e leggenda: viaggiano nel tempo, incontrano la splendida e ambigua Emira, conoscono il potere oscuro di Nadir, protettore delle anime blu, e scoprono il coraggio nascosto in loro; affrontano sfide che metteranno alla prova la loro lealtà e la loro amicizia.
Riusciranno a salvare il libro e a consegnarlo nelle mani della regina delle ninfe restituendo finalmente la pace e l'equilibrio tra i due mondi?
Con una scrittura luminosa e visionaria, Niki Psegiannaki intreccia mito e formazione, poesia e avventura. Li Gemme è un romanzo che parla di crescita, identità e libertà, ma anche della forza di restare fedeli a se stessi quando tutto intorno cambia. Una storia luminosa come le acque dell'Egeo, che invita a credere nell'impossibile e nella forza dell'immaginazione.