Cette publication réunit des travaux de chercheurs et chercheuses francophones et anglophones travaillant sur les productions de missionnaires chrétiens entre 1830 et 1970 en diverses régions du monde (Asie, Afrique et Océanie). Dans une perspective d'anthropologie historique, les sources produites par les missionnaires sont approchées comme des données empiriques, porteuses à la fois d'un discours émique et de contextes intellectuels historiques. Ces sources permettent d'appliquer un regard réflexif sur l'histoire, qui passe par leur relecture critique. C'est dans l'optique d'abord de questionner le contexte et le contenu de ces productions missionnaires, puis de leur (re)donner une place dans le milieu scientifique que cette publication est envisagée. C'est aussi en tant qu'objet que ces sources, qui sont produites avec leurs propres attentes et contraintes, sont appréhendées. Les différentes contributions permettent de comprendre les perceptions missionnaires de terres considérées comme lointaines, de questionner le lien entre colonisation et mission et de porter un regard réflexif sur les sources produites en ces contextes.