Vpervye na russkom - roman sovremennogo irlandskogo klassika Pola Lincha, laureata Bukerovskoy premii 2023 goda za roman «Pesn' proroka», kotoryy uzhe nazyvayut «irlandskim "1984"» i «novym "Rasskazom sluzhanki"». Bolivar i Ektor otpravlyayutsya rybachit' iz svoey yuzhnoamerikanskoy derevushki na malen'koy lodke, s trudom vmeshchayushchey dvuh rybakov i holodil'nyy yashchik. Vnezapno naletevshiy svirepyy shtorm unosit ih daleko v Tihiy okean, vyvodit iz stroya motor, raciyu i navigator. Zhdat' pomoshchi neotkuda, nadezhda - lish' na sobstvennye sily, i eshche neizvestno, kakaya bor'ba opasnee - so stihiey ili s sobstvennymi demonami? «Moshchnyy epos o zapredel'nom. Linch sumel prevratit' istoriyu korablekrusheniya v zahvatyvayushchiy ekzistencial'nyy kvest» (Le Monde).