Patricia Engelin 2021 yilinda yayimlanan Sinirsiz Ülke romani, göc, aile ve kimlik gibi evrensel temalari isleyen güclü ve duygusal bir eser. Roman, Kolombiyadan Amerika Birlesik Devletlerine göc eden bir ailenin hikayesini anlatiyor.
Romanin baskarakteri Elena, Kolombiyada bir köyde büyüyen genc bir kadindir. Elena, Mauro adinda bir gencle tanisir ve ona asik olur. Ancak, Kolombiyada yarim yüzyildir süren siddet, ciftin hayatini altüst eder. Mauro, bir catismada yaralanir ve Elena, cocuklarini korumak icin Amerika Birlesik Devletlerine kacmaya karar verir.
Amerika Birlesik Devletlerinde Elena, zorlu bir hayat sürmeye baslar. Dil bilmez, parasi yoktur ve göcmenlik yetkilileri tarafindan sürekli tehdit edilir. Ancak, cocuklarinin gelecegi icin mücadele etmekte kararlidir.
Talia, Elena ve Mauronun kizidir. Ailesi parcalanmis bir sekilde büyümeye calisan genc bir kizdir. Annesinin sevgisi ve destegiyle, sinirlar ve kültürler arasinda bir yasam insa etmeye calisir.
Engel, Sinirsiz Ülke romaninda göcmenlik deneyiminin hem kisisel hem de siyasi boyutlarini inceliyor. Roman, göcmenlerin yasadigi zorluklari ve göcmenin aile üzerindeki etkilerini gercekci bir sekilde tasvir ediyor.
Engel, özellikle Talia karakterini ustalikla anlatiyor. Talia, hem kirilgan hem de cesur bir genc kizdir. Engel, Talianin duygularini ve düsüncelerini kusursuz bir sekilde yansitiyor.
Sinirsiz Ülke, göcmenlerin seslerine kulak vermemiz icin bir cagri niteliginde. Roman, göcmenlik deneyiminin karmasikligini ve zorluklarini anlamamiza yardimci oluyor.
New American Voices Kazanani
Dublin Literary Award Uzun Listesi
New York Times En Cok Satanlar
Washington Post En Cok Satanlar
Düsünmeden, belki de hakli olarak birine zarar verdikten sonra Talia, Kolombiyadaki ergen kizlara yönelik bir islahevine gönderilir. Ancak bir an önce oradan kacip Amerika ucagina yetismek zorundadir. Eger o ucusu kacirirsa, on iki yildir ayri kaldigi annesini ve kardeslerini bir daha göremeyecektir.
Kendisi de bir göcmen olan Patricia Engel, bu romanda sinirlarin insanda yarattigi tahribati, onuru ayaklar altina alan göcmen politikalarinin bir aileyi nasil darmaduman edebildigini, sevginin siddet karsisinda nasil caresiz kalabilecegini anlatiyor. Hikaye boyunca Kolombiyanin kültürel zenginlikleri ve And Daglari eteklerinde dolasan mitler de bize eslik ediyor.
2022nin en iyi 10 romanindan biri olarak gösterilen Sinirsiz Ülke, Elif Nihan Akbasin titiz tercümesi ile nihayet Türkcede.
