Atesi Calmak, bilimsel sosyalizmin iki kurucusu Karl Marx ve Friedrich Engelsin yasadiklari dönemin belgesel romanidir. Tamami bes cilt halinde Türkceye kazandirilan bu büyük eser, biyografik bir romanin alisilmis sinirlarini asan bir konu ve ayrinti zenginligine sahiptir. Sovyet arastirmaci ve yazar Galina Serebryakova, XIX. yüzyilin büyük isci mücadelelerini, bu mücadelenin sinif önderlerini, teorisyenlerini ve örgütcülerini, tümüyle belgelere dayanan bir roman kurgusu icinde anlatmaktadir. Serebryakova, arastirmalarini, yalnizca Sovyetler Birligi Marksizm Leninizm Enstitüsünde degil, ayni zamanda Avrupanin belli basli merkezlerinde, isci sinifi mücadelesinin o dönemde gectigi bütün bölgelerde de ince bir sabirla yillarca sürdürmüs. Eserinde yer verdigi olaylarin tarihsel gerceklige uygun olmasina özen göstermis, dolayisiyla proletarya hareketinin tüm boyutlarina iliskin tarihsel gerceklige uygun görkemli bir eser ortaya cikarmistir.

Eserin Karl Marx in Gencligi alt basligini tasiyan ilk cildinde, Karl Marx in cocukluk ve genclik yillari anlatilmaktadir. Ve ayni dönemin, büyük mücadeleleri Calisarak yasamak ya da savasarak ölmek sloganiyla barikatlar kuran iscilerin ve zanaatcilarin, proletaryanin bagimsiz bir sinif olarak ortaya cikisini temsil eden 1831 Lyon Ayaklanmasi... Ingilterede, görkemli bir ayaklanma havasi icinde, milyonlarca isci ve emekciye Halk Fermanini imzalatan Chartistler... Almanyada Hessen Prensligi nde, Kulübelere Baris, Saraylara Savas sloganiyla eyleme gecen proleterler ve köylüler...