Die ATB ist die traditionsreichste Editionsreihe der germanistischen Mediavistik. Begrundet 1881 von Hermann Paul, wurde sie von fuhrenden Fachvertretern, Georg Baesecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger, betreut. Seit 2001 liegt die Verantwortung in den Handen von Christian Kiening. Die mittlerweile etwa 120 Bande verknupfen exemplarisch Handschriftennahe und Lesbarkeit, wissenschaftliche Arbeit am Text und Blick auf die akademische Lehre. Sie umfassen anerkannte, zum Teil kommentierte Ausgaben klassischer' Autoren der Zeit um 1200, aber auch veritable Werkausgaben (Notker der Deutsche) und anspruchsvolle Neueditionen (Eckenlied, Heinrich von dem Turlin).

i-iv -- Inhalt -- Vorwort -- Abkürzungen und Siglen -- DIE KÜNSTE AN DER KARLSSCHULE ¿ SCHILLERS LEHRJAHRE -- Einführung -- Schiller und die Fürsten -- Die bildenden Künste an der Hohen Carlsschule in Theorie und Praxis -- Die Karlsschüler bei höfischen Festen -- »Die Bilderschrift der Empfindungen«. Jean-Georges Noverres Lettres sur la Danse, et sur les Ballets und Friedrich Schillers Abhandlung Über Anmut und Würde -- Rhetorische Elemente in den Reden der Karlsschüler auf Franziska von Hohenheim (1779) -- Schillers Festreden -- Heimliche Lektüre der Karlsschüler -- Der Medicus Schiller und das Konzept seiner Heilkunde -- Was ist eine lyrische Operette? Anmerkungen zu Schillers »Semele« -- Formbegriff und Ausdruckspinzip in Schillers Musikästhetik -- Die Verkündigung des »ästhetischen Staats« im höfischen Theater. Zu Schillers lyrischem Spiel Die Huldigung der Künste -- SCHILLERS VERHÄLTNIS ZUR LITERARISCHEN TRADITION UND ZUR MODERNE -- Einführung -- Schillers Übersetzung des »Sturms auf dem Tyrrhener Meer« (Vergil, Aen. 1, 34¿156) -- Lohensteins und Schillers »Agrippina« -- Der politische Himmel. Zum astrologischen Motiv in Schillers »Wallenstein« -- »Schuldige Unschuld«: Schillers Maria Stuart vor dem Hintergrund barocker Dramatisierungen des Stoffes -- Nachdichtung oder Übersetzung? Diderots Mme-de-la-Pommeraye-Episode in der Bearbeitung Schillers -- Engagiertes Erzählen: »Der Verbrecher aus verlorener Ehre« -- Schillers Zusammenarbeit mit Goethe auf dem Weimarer Hoftheater -- Poetische Legitimität und legitimierte Poesie: Betrachtungen zu Schillers Ballade Der Graf von Habsburg und ihrem literarischen Umkreis -- SCHILLERS POLITISCHE HELDEN -- Einführung -- Politische Helden Schillers -- Machiavellische Spuren in Schillers Dramatik -- Schillers Fiesko: Freiheitsheld und Tyrann -- Staatsraison und Moralität. Die Prinzipien höfischen Lebens im Don Carlos -- Höfische Intrige für die gute Sache. Marquis Posa und Octavio Piccolomini -- Wie Schiller Königinnen reden läßt. Zur Szene III, 4 in der Maria Stuart -- König René oder die Geschichte. Zu Schillers Jungfrau von Orleans -- Verschwörungen und Rebellionen in Schillers Dramen -- Schillers Marina ¿ Tyrannin aus Lust -- »Der ganze Mensch ist wie ein versiegelter Brief« ¿ Schillers Kritik und Apologie der »Hofkunst« -- Register -- Verzeichnis der Beiträger